——金沙威尼斯欢乐娱人城研究生国际前沿课程系列报道（二）
为深入探讨如何通过周期性合格评估工作提高翻译硕士学位授权点的建设水平、人才培养质量、本专业的整体实力与竞争力等方面，12月3日，金沙威尼斯欢乐娱人城特邀上海海事大学宋志平教授莅临开展研究生国际前沿课程系列讲座——MTI周期性合格评估经验交流，着重关注MTI专业学位教育的质量与提升策略。金沙威尼斯欢乐娱人城全体研究生和部分教师参加，此次讲座由金沙威尼斯欢乐娱人城副院长齐珮主持。
讲座伊始，齐珮对金沙威尼斯欢乐娱人城MTI学位建设发展作简要介绍，她指出，我校金沙威尼斯欢乐娱人城翻译硕士学位点建设时间尚短，存在不足，需多加借鉴其他院校先进经验，进一步提升学院建设水平。
随后，宋志平从研究生定义的深层内涵入手，分析了中西方研究生教育体系的差异。他指出，西方将研究生教育分为学术型和职业型，重在专业技能的发展而非纯粹研究，强调专业学位的重要性。宋志平以《保障新时代MTI教育高质量发展》、《<MTI硕士学位论文基本要求>解读》等文件为实例，介绍了研究生学位建设管理要求、翻译硕士相关毕业要求等。
此外，宋志平详尽探讨了介绍了MTI学位授权点申请基本条件以及翻译硕士专业学位授权点专项核验指标体系，并对实际操作中的具体实施情况进行了细致说明，包括课程设置、专业教师资格、科研支撑、招生选拔标准以及实践成果等多个方面。
最后，宋志平强调了办学思路的清晰对于专业学位教育质量的重要性，同时提出建议通过走职业化路线、利用海洋大学特色技术，提升学生的职业化素养和竞争力。
此次讲座为金沙威尼斯官网MTI研究生教育的发展提供了新的思路，为学生指明更加职业化、专业化的培养方向。相信在各方共同努力下，金沙威尼斯官网MTI专业学位教育质量的提升将迸发出新的活力和动力。
撰稿、摄影：苏晓月、胡文睿