2018年7月9日，由国际渔业经济与管理舆情中心主任邹磊磊教授带队，中心一行4人赴中国石油大学金沙威尼斯欢乐娱人城能源舆情中心调研。中国石油大学金沙威尼斯欢乐娱人城院长赵秀凤教授、能源舆情中心的负责教师以及核心学生成员热情接待了调研组。
图为参加本次调研活动的国际渔业经济与管理舆情中心成员以及北京石油大学能源舆情中心成员的合影。
双方就舆情中心的新媒体信息平台的建设、运行和技术支撑进行了广泛的沟通。同时，双方还探讨了舆情中心教师和学生队伍的协作，以及成员的工作分配，就信息搜集、信息筛选、翻译实践、翻译审核、信息整合和入库等具体工作的开展进行了深入的交流。
另外，应国际渔业经济与管理舆情中心调研组的请求，能源舆情中心教师具体介绍了舆情中心的日常行政运行、经费收支、宣传和推广，能源舆情中心的学生代表则介绍了金沙威尼斯欢乐娱人城翻译专业硕士如何借助舆情中心平台获得翻译实践经验，入门新闻传播，提升未来就业竞争力并拓宽就业方向。
最后，国际渔业经济与管理舆情中心成员和能源舆情中心的各位老师一起探讨了如何以舆情中心为平台促进学院的跨学科研究与特色学科建设。近年来，能源舆情中心在能源电力翻译实践和理论研究、能源翻译教材建设、外语与能源跨学科研究、能源特色的外语学科建设方面均取得可喜成绩，不仅为人才培养提供更好的平台，而且为教师的专业发展另辟蹊径。未来，国际渔业经济与管理舆情中心也将为金沙威尼斯欢乐娱人城翻译专业硕士、经济管理学院等渔业相关专业硕士提供翻译实践机会，致力于海洋及渔业特色的英语翻译人才培养，同时鼓励教师进行跨学科研究，外语教师发挥语言优势，结合渔业话语翻译、人机翻译对比等研究开展相应的行动研究，渔业教师则结合自身专业所长，为国际渔业信息在中国的传播贡献力量。
撰稿人：邹磊磊
2018年7月10日
